وقتی زمان متوقف شد -♥ @moonriverteam ترجمه و زیر نویس از ♥- شیرین ،meri84
لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال ما دانلود کنید @moonriverteam
برای دانلود زیرنویس و اخبار و آهنگهای فیلم و سریال کانال تلگرام و صفحه اینستا گرام ما را دنبال کنید @moonriverteam
کیه ؟
زیرزمین
واحد زیرزمین
نصفه شبی چرا اومدی اینجا؟
خوب ، من درباره بدهیت فکر کردم
چی؟
پس ، این موقع صبح اومدی که بدهیتو صاف کنی؟
اون همه پولو؟
این کافی نیست
اصل بدهی و سودهای پرداخت نشده رو باید حساب کنم
وام پدرم که بجای دایی پرداختش میکرد 70میلیون بود
بالاترین میزان سود کمپانی تو 45درصد درساله ،برای هفت سال
و همونطور که همیشه میگید،نرخ بهره متغیره تا بالاترین میزان سود رو تامین بکنه
وقتی همشو با دقت حساب کردم دراومد 1بیلیون و 475 میلیون وون
تو این چند روزه به میل خودت نرخ بهره رو بالاترم بردی که میشه یک بیلیون و 500 میلیوون وون
این یک بیلیون و 500 میلیون وون
با این حساب فکر میکنم که کارمون باهم تموم شده
یه لحظه صبرکن
ا بیلیون و 380میلیون وون
باشه
همه رو پرداخت کردی صاحبخونه تبریک میگم بهت
ولی این همه پول یهو از کجا اومد؟
لاتاری بردم
از اونجا که دختر بدبختش دیگه میخواد شاد زندگی کنه
حتما بابام از بهشت کمک کرده
چی؟
ضمانت نامه ضمانت نامه رو باید بهم بدی
دیگه لازم نیست همو ببینیم ، درسته؟
ما خیلی وقته همو میشناسیم چرا اینقدر خشن حرف میزنی؟
درسته
با توجه به ارتباطی که داشتیم بهت سه ساعت وقت میدم
همین الان جورو پلاستو از خونم جمع کن حرومزاده
همش چقدره؟
جدی لاتاری برده؟
مهم نیست ، ازونجایی که همه‌ پولمو گرفتم ، مهم نیست
...نه نه اگر این پولو قبول کنم
کمکم کن
من از ارتفاع میترسم !!!خیلی
چی شد؟
چی میشد یکمشو به من بدی؟
همین که کل بدهیتو دادی کافی نیست؟
طمع آدما هیچ وقت تمومی نداره
بهت میگم هیچ پولی ندارم
کی میخوای بفرستیش ؟ میخوای بامن کار کنی یا نه؟
هیچی ندارم الان پول بفرست
چی شده؟
بالاخره ساختمونتو از دست دادی؟
ازین به بعد اجارمو به واحد ۳۰۱ بدم؟
امکان نداره
دوستم ، من خیلی خوشحالم
امروز رو باهات مهربون میشم
بزن بریم
ولی،این همه پولو از کجا آوردی؟
لاتاری بردم گفتم بهت که
پس تو این روز فوق‌العاده‌ بریم نوشیدنی بزنیم
...باشه ، نمیدونم لاتاریه یا نه ، ولی
الان باید منو رو ببینیم و سفارش بدیم؟
! سو کیونگ
!صبرکن
اگر میخوای بیشتر بخوری خودت بخر من فقط پول نوشیدنی رو میدم
گفتم نوشیدنی میگیرم نه غذای جانبیشو
هی اگه همه بدهیتو دادی باید باهام مهربون باشی سوسیس آخه؟
(سوگاک؟ (تلفظ کره ای خوب رفتار کردن این سوسیسه
اون پول ، همه پولی بود که برای پرداخت بدهی داشتم باید بقیه عمرم رو هم مثل7سال گذشته زندگی کنم؟
بیا
سرویس مخصوصه
عاشقتم رئیس ، ازین به بعد بهتر کار میکنم
باشه
! این سوب
این روزا همش با همین ها
ممکنه مردم فکر کنن که با هم قرار میزارین
این چه چرت و پرتیه که میگی؟
چرا؟
تو قبلا از سون آه خوشت میومد
کِی ؟ دیوونه‌ شدی
راست میگه
تو قبلا ازمن خوشت میومد
...اون فقط
یادت اومد
خدایا باز شروع کردین
! این سوب بنوش ! این سوب بنوش
بیا بیرون
داری میری بوفه ؟
... احتمالا
هِی کیم سون آه
اینجوری نیست
بخون بخون بخون لطفا
"کی شروع شد؟"
"ازوقتی شروع شد که من تو خونت زندگی کردم؟"
"اون روز صبح که داشتیم باهم میرفتیم "
"همه‌ی اون زمانی که باهم بودیمو دوست داشتم "
اون احمق دیوونه
"راستش نمیدونم دوستت دارم یا نه"
مشکل چیه ؟ دارم شوخی میکنم
گمشو
اون نوشته بودش؟
! هی چویی این سوب
خدایا
متاسفم
داشتم فقط شوخی میکردم
!هی ، این سوب
ببخشید
خیلی دیر کردم آره؟
♬هنوزم خوبم ♬
♬حداقل جلوی خودم ♬
♬قبل ازاینکه بری میتونی استراحت کنی♬
♬اشکال نداره اگر گریه کنی♬
♬ حداقل امروزو♬
♫میخوای امروز رو درآغوشم پنهان بشی و آروم بگیری ♫
♫تو این سکوت سخت ♫
♫تو شب ، به آرومی به هم قول دادیم ♫
واقعا میخوای مدرسه رو ول کنی؟
آره ♬بهت قول میدم ♬
اگر میخوام ازش محافظت کنم بهترین راه اینه که مدرسه رو ول کنم
اجاره تو دیر نده
الان ،اینطوری میتونی کمکم کنی
من میرم
کافیه دیگه
فراموش کرده بودم
درسته ، به همین خاطر این همه سال ساختمونمو ترک نکردی
چطوره؟ میخوای الان با هم بریم سر قرار؟
تمومش کن
چرا؟خجالت کشیدی؟
اوه ، اونا چیه؟
وسایل مورد نیازمه
چی؟
آه راستی چند تا سوال دارم
میتونی نقاشی هایی که خراب شدنو درست کنی؟
بله ، بصورت تئوری البته
عالیه ، منظورت اینه که هم نقاشی و هم چیزای سفالیو میتونی درست کنی ؟
... به هر حال
بله؟
امروز تا کجا میخوای دنبالم بیای؟
اوه
برای امروز تا همینجا
دفعه دیگه بیشتر مراقب باش
متاسفم
مراقب خودت باش ، خداحافظ
جالبه ، خیلی خوشم اومد
کاملا حرفه ای خیلی خوبه
دفعه‌ی بعدی میتونم بهترم باشم اگر همونقدر که به نظر میاد خوب برخورد کنه
مردای خوش برخورد ، اونقدرم جذاب نیستن
منظورت اینه که هم نقاشی و هم چیزای سفالیو میتونی درست کنی ؟
باشه
برای امروز تا همینجا
اون دیگه چی بود؟
اینا همشون مالِ منن
عالیه
در بسته میشه
فکرکردی نمیتونم بگیرمت؟
ببخشید
همونجا بمون مواظب باش در نره
کجا رفت؟
چرا این کارو باهام میکنی؟
اون علامت 8 رو رو خودش نداشت
به هر حال ، فکر میکنم با یه آدم خاص دیگه هم طرف هستیم
همش بی توجهی میکنه
...شماره ای که تماس گرفته اید
دوروز شده که اینجایی
اول تا حالا رو تسویه کن بعد دوباره سفارش بدین
پیر زن (مادربزرگ)
فهمیدم ، پرداختش میکنم
گفتم که پرداختش میکنم عوضی
این پیرزن دیوونه شده؟
چی شده؟
ولم کن
پولتم ندادی کجا داری میری؟
13تماس ناموفق از سه جون
پرونده ناپدید شدن اونها الان دیگه بسته شده
متاسفم
همش تقصیرمنه
اینقدر آسونه بنظرت؟
توافق ؟ توافق؟
این ده هزار دلار برات شوخیه؟
! پولمو پس بده
داری چیکار میکنی؟
آروم باش
ببخشید،مشتری؟
! نفس نمیکشه
چی؟
نزار در بره
اون مشتریه اون مَرده
این ولگرد کجا رفت؟ پیداش کن
اون کجا رفت؟
الان اومدی؟
مادربزرگ، فکر کنم یکیو کشتم
چیکار کنم؟
بعد اینکه قیافه مو تغییر دادم در رفتم
من قیافمو تغییر دادم
مادربزرگ
پلیسه چیکار کنم؟
الان داری چیکار میکنی؟
به خودت بیا
من بهش رسیدگی میکنم
از اینجا برو
یادت باشه. دوباره صورتتو عوض نکنی
میدونی بخاطر تو چقدر رئیسم توبیخم کرد؟
اون چیه؟
تو کی هستی؟
دیگه ،وقت رفتنه
میدونی من چرا اینجا هستم؟
بیست سال پیش بود
توهمچین روزی که پسر و عروسم ناپدید شدن
یه نفر همینطوری اومد دیدنم
شانس دومی وجود نداره؟
شانس
چیزیه که تا وقتی داریش باید نگهش داری
اگه من ناپدید بشم
خاطرات
هم از بین میره؟
خاطرات
آدما ضعیف متولد شدن
اونا خودشون هم اینو میدونن
وقتی متوجه قدرتهای خاص خودشون بشن بلندپروازی میکنن
اونا نمیتونن منتظر بمونن که قدرتشون رو پرورش بدن
اون آدمای قدرتمندی که شماها دنبالشونین
مثه بقیه آدمن
اولش مثل بقیه آدما بودن
اونا فهمیدن با این قدرت خاص چقدر متفاوتن
یه بار از این قدرت ترسیدن و سعی کردن پنهانش کنن
وقتی اونا فهمیدن که این قدرت یه توانایی محسوب میشه با بی دقتی ازش استفاده کردن
اونجا بود که تعادل دنیا ترک خورد
بخاطر همین...ما... نه
وجود شما بچه ها لازمه
نقش شماها اینقدر ارزشمنده
ممنون
بدون کمک شما نمیتونستم اونو دستگیر کنم
لطفا در آینده هم بهم کمک کن
همیشه اینقدر کم حرفین؟
بله، فهمیدم
ببخشید
میشه ،یه فنجون دیگه هم بدید؟
راهنمایی کردن
اوکی، من میخوام بعنوان سونبه یه نصیحتی بهت بکنم
بخاطر این موقعیتی که داری،الان تو این دنیا هستی ولی این معنیش این نیست که تو هم انسان شدی
مثه اونا رفتار نکن
ما چیزی بجز پیام رسانای خدا نیستیم
باید خودت ،مسئولیتت رو به عهده بگیری
بازم همون خوابو دیدم
صورتت چی شده؟
خوب غذا میخوری؟
من؟
چند روزه نتونستم درست بخوابم
آجوشی، تا حالا رویا داشتی؟
رویای من؟ رویای من اینه که صاحب یه آپارتمان باشم.ولی نه این آپارتمانای مزخرف
از این ساختمونای 20طبقه نه 30طبقه باشکوه
در مورد رویایی که داری حرف نمیزنم، در مورد رویایی که تو خواب میبینی حرف میزنم
از اون رویاها. من چطور میتونم خواب ببینم وقتی که اغلب اوقات مست میرم تو رختخواب
تازه توام منو ول کردی و رفتی یه جای عجیب
تو رویاهای عجیب میبینی؟
نه اونجوری نیست من مرتب یه خواب مشابه رو میبینم
ولی نمیدونم فقط خوابه یا یکی از خاطراتمه
خوابای چرنده چرند
خوابای چرند میبینی
خوابای چرند؟
داری میری؟ بیا یه فنجون بنوش
ماکگولی بهترین دوا برای خوابای چرنده
تا حالا دیدی من نوشیدنی بخورم؟
میخوام برم دنبال ماموریتهایی که تا به حال دنبالش نرفتم
چرا یکم مشروب خوردنتو کم نمیکنی
تو که پول نوشیدنی های منو نمیدی آه،واقعاکه
♫ چیز تازه ای برای گفتن نیست ♫
♫ سعی میکنم شوکه ات نکنم ♫
♫ مثل همیشه که سرنوشت ♫
♬طرف من نبوده ♬
♬ اینم یه خاطره گذرا میشه♬
♬ با وجود اینکه نمیتونم تحمل کنم ♬
♬ اوه ، فقط برای عشقم ، دارم تغییر میکنم ♬
♬ اوه، فقط برای معشوقم ، من دوباره متولد شدم ♬
♬ تو همچین زمانی که من باید از دنیا متنفر باشم ♬
♬ فقط به تو فکر میکنم ♬
♬و لبخند میزنم♬
خوش اومدید
چیزی میخواین؟
میخوام دستبند تو ویترین رو بخرم
دستبند؟ همونی که اون بیرونه؟
نه، اونی که داخله جعبه ست
متاسفم، اون دستبند فروشی نیست
خودمم به سختی به دست آوردمش
متوجه شدم
بهرحال، اگه نظرتون تغییر کرد
لطفا تماس بگیرید
پدر
داشتم تعطیل میکردم
دنبال چی هستی؟
دستبند توی ویترین
دستبند؟ امروز دومین نفره
چند دقیقه پیش یکی دیگه ام دنبال اون دستبند بود
ولی اون دستبند برای فروش نیست
یدونه دیگه شبیه اون دارم میخوای ببینی؟
نه من همون دستبند رو احتیاج دارم
چیکار میکنی؟
این دیگه چی بود؟
!آجوشی! آجوشی
دوباره چیه؟
از اینکه سربه سرم بزاری لذت میبری؟
مراقب این باش لطفا
این فقط یه دستبنده
اونقدرام قدیمی نیست
از کجا آوردیش؟
اینو یه صنعتگر حرفه ای درست کرده؟
فکر نمیکنم اینجوری باشه این فقط یه دستبند ارزون معمولیه
از کجا آوردیش؟ بابتش پول دادی؟
!دزدیدمش
اینو؟واقعا؟
احتمالا میتونی بفهمی این دستبند از کجا اومده؟
چیو بفهمم ، چیزی نداره یه دستبند معمولیه
برش گردون
باشه استراحت کن
هی، داری میری؟ بیا یکم ماکگولی بخوریم
تو منو از خواب بیدار کردی
خودت تنهایی بنوش
این پسره !واقعا که
پسره بی عاطفه
تو این جور مواقع باید ببریش پیش تعمیرکار چرا به من زنگ میزنی؟
فکر کردم دیگه خراب شده
به هرحال توام داری میری خونه اینقدر بی ملاحظه نباش
بزار از مزایای دوستیمون لذت ببرم
پس تو اینجور موارد اعتماد میکنی و دوستیمو قبول میکنی؟
کی الان بی ملاحظه ست؟
اون،جایزه منه ؟ (پاداش زحمت منه؟)
نه ،اصلا
این پاداش سخت کار کردن منه از طرف سوکیونگ
خیلی بی ملاحظه ای
درسته
اگه زودتر از من برسی همشو میدم به تو
آماده باش شروع شد
نخوری زمین
چی شده اومدی بیرون؟ همیشه که تو خونت بودی که
دیگه دارم میرم تو خونم
حالا نمیخواد همین حالا بری
متاسفم که بدون هشدار قبلی زمانو متوقف کردم
اوه، درسته، پیش اومد
اشکالی نداره، به لطف تو یکم زمان استراحت داشتم
برای سخت کار کردنم هم انعام گرفتم
چی؟ الان لبخند زدی؟
عالیه! من باید یه عکس بگیرم
میبینی وقتی لبخند میزنی چقدر خوبه؟
...لبخند نزدم
من بردم
ایشون دوست قدیمی منه تو واحد101زندگی میکنه
ایشونم چند وقت پیش به زیر زمین ساختمون نقل مکان کرده
وقتی زمان متوقف شد -♥ @moonriverteam ترجمه و زیر نویس از ♥- شیرین،meri84
لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال ما دانلود کنید @moonriverteam
...حالا که تا این حد پیش رفته
نمیدونم کار درستیه یا نه
همش تقصیر منه
این نتیجه طمع منه تا آخرش مسئولیتشو به عهده میگیرم
مهم نیست که در نهایت چی بشه
برای دانلود زیرنویس و اخبار و آهنگهای فیلم و سریال کانال تلگرام و صفحه اینستا گرام ما را دنبال کنید @moonriverteam